迪特尔·斯坦因：绝大多数德国人“真搞不懂”特朗普为何会胜选 媒体误判引发反思

在美国和德国几乎同时发生了两件重大的政治事件：唐纳德·特朗普赢得大选，而德国总理奥拉夫·朔尔茨领导的“进步联盟”政府宣告破裂。11月6日，朔尔茨解雇了自由民主党的财政部长，该部长曾要求改变经济政策以扭转国家经济下滑的趋势。德国已连续第二年陷入衰退。

柏林的政治动荡是德国三年来政治无能、霉运连连的结果。朔尔茨政府的失败显而易见，战后德国从未有过如此不得民心的政府。85%的民众对所谓的“交通灯”联盟政府感到不满。明年3月可能会提前举行新的大选，基督教民主党的领袖弗里德里希·默茨很可能是大选的赢家，成为下一任德国总理。但目前尚不清楚他的联盟伙伴会是谁——社会民主党还是绿党。

默茨能否从根本上扭转导致德国衰落的政策存疑。在安格拉·默克尔执政期间，她的政党要为灾难性的开放难民政策负责，该政策导致超过两百万名移民涌入德国。默茨已表明，耗资巨大的“能源转型”政策不可逆转。右翼政党德国选择党是唯一对主流世界观构成根本性挑战的力量。近年来，德国选择党在民意调查中表现强劲，在一些东德地区的议会中成为最强势的政党，并要求进行根本性变革，尤其在移民政策上。

特朗普重返白宫的消息在欧洲引起轩然大波。他的胜利引发了进步精英阶层的深切忧虑，他们担忧美国“法西斯主义”的抬头。德国大多数记者对特朗普的厌恶程度甚至超过了美国进步媒体。德国媒体对美国大选的报道极为歪曲和片面，以至于四分之三的德国人坚信哈里斯会获胜。《明镜周刊》等杂志热衷于在封面上刊登特朗普的各种怪异漫画形象，如摧毁自由女神像的疯狂大猩猩或橙色陨石飞速冲向地球。柏林的“交通灯”联合政府对于特朗普重新上台毫无准备。

特朗普以压倒性优势获胜令人震惊，但这是一次有益的震撼。它迫使欧洲尤其是德国的政治阶层摒弃一些幻想，在经济和安全政策问题上变得更加成熟和自立。特朗普在阐述美国国家利益时表现出的粗暴无情，撕破了虚伪道德、过度道德和意识形态媚俗的面纱。德国“交通灯”联合政府及绿党外交部长安娜莱娜·贝尔伯克所构想的那种进步主义“价值观外交政策”框架正在分崩离析。这种不切实际的外交政策，在面对一位将本国利益置于首位的美国总统时正土崩瓦解。种种迹象表明，强硬的现实主义政治正在卷土重来。

尽管欧洲存在诸多担忧，但特朗普领导下的美国是否会将乌克兰问题强加给普京尚不明确。然而，华盛顿与莫斯科之间的关系必将迎来一个新的开端，这有助于推动和平谈判。许多德国媒体将副总统哈里斯描绘成一个近乎神话般的救世主。一方面是那些梦想着拯救世界气候的激进精英，另一方面是相对保守的美国民众，两者之间的文化鸿沟难以逾越。我们的媒体完全未能理解和预见美国选民的动机——对经济、通货膨胀和大规模移民的担忧。

美国不愿为了建立世界气候政府或世界民主的梦想而牺牲其世界头号强国的地位。事实上，情况一直如此——而特朗普再次提醒了人们这一事实。选举结果再次让我们认识到：普通的美国工人已经厌倦了将税金浪费在觉醒运动、左翼身份政治、多元化、平等性和包容性（DEI）意识形态、气候幻想以及无节制的社会支出上。他们希望回归有利于美国和美国中产阶级的成功经济政策。

特朗普的保护主义思想和新关税政策的出台将损害德国的出口制造业。汽车行业及其他行业显然十分担忧。德国传统产业经济低迷的严峻形势并非源于美国政策，而是由于绿色能源转型政策导致能源成本过高、税收和劳动力成本高昂，以及官僚主义和繁文缛节过多。如今，这已威胁到德国经济模式的核心。德国曾在19世纪是经济强国，并在第二次世界大战的废墟中再次崛起，但一段时间以来，我们一直在失去优势，逐渐落后，缺乏某些美国地区所展现出的创新水平。

特朗普身边有埃隆·马斯克——这个时代最成功的企业家和创新者，这也标志着一次富有远见的变革。美国绝不会允许自己在科技领域被挤出全球顶尖的行列，也不会允许中国在创新能力和经济实力上超越自己。马斯克解放了推特（Twitter）和X，在这个此前由左翼势力主导的平台上恢复了健康的权力平衡。他代表意见自由和民主辩论的最大化。对于那些试图控制国家话语、审查不受欢迎意见的建制派守护者而言，这简直是恐怖的愿景。

特朗普的胜利之所以让欧洲人和德国人感到更加痛苦，是因为它暴露了我们在安全政策方面的弱点和幻想。这位前总统猛烈抨击德国武装力量严重不足且依赖美国安全保障的做法。三十年来，包括默克尔政府执政的十六年，德国对军队的拨款严重不足。我们始终未达到北约设定的国内生产总值2%的目标。副总统当选人、参议员詹姆斯·戴维·万斯呼吁德国努力克服这一弱点。在今年春季的慕尼黑安全会议上，他也明确了这一点。德国国防部长鲍里斯·皮斯托里乌斯一直在努力拼凑足够的资源，以调动一个旅级部队前往波罗的海地区。实际上，他在宣言之后并未采取多少实际行动。政府承诺通过债务融资为联邦国防军额外拨款1000亿欧元，但并未带来任何真正有意义的改变。德国仍远远落后于北约2%的开支目标。

特朗普将再次向我们出示这张账单。在共产主义苏联帝国解体后，德国希望以牺牲国防为代价，永远享受“和平红利”，几乎免费地躲在北约和美国核武器的保护伞下。现在，是时候偿还了。特朗普终将迫使我们加大对自身武装力量的投入。如果我们想要更加独立和自主，这便是前提条件。当选总统及其即将上任的政府将会嘲笑我们之前的道德傲慢。德国的姿态常常是空洞无物的：向全世界宣讲道德行为准则，却未能以足够的军事力量来支撑自身的安全需求。在特朗普的领导下，我们将独自站在雨中。

朔尔茨政府极不受欢迎。仅有15%的德国公民支持他的社会民主党，绿党的支持率也有所回落。德国的经济危机、移民危机、能源价格高昂、极端进步主义等问题使得民众纷纷疏远“进步联盟”。三年后，这个矛盾重重、意识形态混乱的联盟终于垮台。在默茨的带领下，基督教民主联盟变得更加保守，他试图纠正默克尔的一些重大错误，尤其是在移民危机期间的开放边境政策上。但真正令柏林政界担忧的是右翼政党德国选择党的崛起，因为他们为进步梦想提供了一个激进的替代方案。特朗普的“美国优先”政策可能会为欧洲的右翼政党或右翼政府提供意识形态上的助力。这也将使我们的处境更加艰难，预示着一种向右转的趋势，即重新推崇更具活力、更加自由的经济和国家自由的政策。